Mikor tavaly a Gearbox Software befejezte Brothers in Arms: Road to Hill 30 j�t�kot, akkor sz�vesen v�rtam, hiszen a c�g m�r bizony�tott a Half-Life kieg�sz�t�j�vel, ami annyira fergeteges lett, mint maga az alapj�t�k. Azonnal ki akartam pr�b�lni a j�t�kot, azonban sok minden k�zbej�tt, �gy cs�szott, plusz mikor kider�lt magyarul fog megjelenni, akkor gondoltam v�rok, lehet t�l sokat is.

El�z� cikkemben le lettem sz�lva, hogy nagyon keveset �rok magukr�l a programokr�l �gy ezt a mulaszt�somat most p�tolom, �s akkor n�zz�k is mit kell tudnunk a programr�l...

A Gearbox Software c�gnek olyan remekbeszabott j�t�kokat k�sz�nhet�nk, mint a Half-Life k�t kieg�sz�t�je, a Halo PC-s portol�sa, valamint a James Bond Nightfire.
A Brothers in Arms-zal �t�ttek nagyot a piacon. Eddig is voltak m�sodik vil�gh�bor�s j�t�kok, �s lesznek is, de mindenki pr�b�l valami egyedi elemet beletenni a saj�t fejleszt�s� projektekbe. (feature: ki kellene m�r valamit tal�lni erre, mert m�r kezd elegem lenni, hogy mindenki f�cs�rnek emlegeti, mik�zben sz�p magyarul lehetne mondani, hogy egyedi dolog a j�t�knak, vagy k�l�nlegess�ge, de h�t azt ugye nem lehet, mert nem men�, de majd csak kital�lunk valamit, mert h�t az�rt vagyunk, mi ford�t�k) Ezt siker�lt is el�rni�k, hiszen v�gre nem egyszem�lyes kommand�sk�nt nyerj�k meg a h�bor�t ramb�k�nt, hanem v�gre csapatban haladunk a v�gzet�nk, esetleg gy�zelm�nk fel�. A j�t�k kicsit hajaz az Elit alakulat c�m� sorozatra, de nem is baj, s�t m�g j�l is j�tt neki ez a kicsike kis rekl�m.

Kezd az a tendencia folytat�dni, hogy manaps�g m�r minden FPS vagy egy�b olyan programokba is rengeteg sz�veget �s hossz�, v�gel�thatatlan t�rt�netet �ltetnek bele, ami eddig nem volt jellemz�. Nagy val�sz�n�s�ggel kezdenek r��bredni, hogy szeretj�k a h�s�ket �s azokat a hihetetlen furm�nyos �s izgalmas kalandokat, melyekben rengeteg �rdekes karakterrel futunk �ssze, akik inform�ci�kkal l�tnak el minket, miel�tt meg�l�nk valakit. �sszegezve: nek�nk ford�t�knak m�r egy FPS magyar�t�s�val is el kell t�lten�nk egy p�r hetet.
Lehet �gy volt ezzel a Brothers in Arms hazai forgalmaz�ja is, aki igen nehezen sz�lte meg a ford�t�st, hiszen mire kij�tt magyarul, addigra m�r a kieg�sz�t� is megjelent tavaly, de mivel a r�szleteket nem tudom, ez�rt csak �r�lj�nk, hogy megjelent.

A magyar c�me a k�vetkez� lett: Brothers in Arms: Bajt�rsak. Nem tudom honnan j�tt az alc�m a Road to Hill 30-b�l, de legal�bb nem pr�b�ltak meg �tban a 30-as domb fel� nevet adni neki. �gy ez pozit�vum, �s filmes hangulata lett. A f�men� ig�nyes �s j�l v�lasztott�k a men�pontok magyar megfelel�it.
Gondoltam nem vagyok olyan j�, meg biztosan �j�tottak valamit a j�t�kmeneten ez�rt bizony a kik�pz�st is v�gigvittem, h�tha mondanak nekem valami �jat. Mondtak is. Nem egy Call of Duty 2, az biztos, teh�t meg kellett tanulnom a kezel�s�t, �s n�ha �ssze is kevertem a k�t programot. Sz�p kis bevezet�nek lehettem szemtan�ja �s f�ltan�ja. Az angol szinkron fergeteges, �s mellette ott volt a felirat is, amit nem is kellett be�ll�tani, megtette val�sz�n�leg helyettem is a telep�t�. A j�t�k sor�n nem volt sok gondom mag�val a sz�veggel �s annak kidolgoz�s�val �s tartalm�val, teh�t adhatn�k r� teljes pontsz�mot, de azt az�rt nem lehet, mert n�ha az�rt �sszeakadtam egy-kett� kisebb helyes�r�si hib�val, de ez az�rt m�r �r�m, hogy nem egy rakat van benne.
Azonban m�gsem tudok adni 10 pontot mag�ra a programra, ugyanis hangulatot cs�kkenti, hogy erre bizony egy nagyszer� szinkront kellett volna k�sz�teni az Elit Alakulat szinkronsz�n�szeivel �s akkor azt�n nagyot dobott volna. El tudom k�pzelni, de majd tal�n csak a j�v�ben.

�sszegz�sk�nt csak annyit mondok, hogy mindenkinek csak aj�nlani tudom mind a j�t�kot, mind a magyar nyelv� v�ltozatot, hiszen bosszant� hib�kkal nem fog tal�lkozni, �s m�g �lvezni is fogja a t�rt�netet. Azonban nekem az a szinkron hi�nyzott egy kicsit, mert a magyar felirat nem n�veli a j�t�k�lm�nyt, csak seg�ti meg�rteni a t�rt�netet �s a p�rbesz�deket, de az egy FPS-n�l nem mindig l�nyeges.