A Codename: PANZERS - Phase One -t a Stormregion fejlesztette. Haz�nkban h�la a magyar fejleszt�knek 2004 nyar�n, anyanyelv�nk�n jelent meg, ezzel is p�ld�t mutatva a magyar fejleszt�k el�tt. Ezt a nyit�st az angol nyelv� RTS-hez szokott magyar j�t�kosok z�me pozit�van fogadta, hiszen kiemelked�en fogyott a hazai viszonyok k�z�tt is.

A j�t�kot m�g szeptemberben elkezdtem tesztelni, azonban a j�t�k v�gigj�tsz�sa nem egy p�r �r�s feladat, hiszen a k�ldet�sek z�me minimum m�sf�l �ra alatt teljes�thet�. A Panzers nem igaz�n a k�nnyebb j�t�kok k�z� tartozik, a kezd� strat�g�knak lehet�leg a k�nny� fokozaton kezdj�k.

A j�t�k ir�nt �rdekl�d�knek egy kis kedvcsin�l�nak elmondom, hogy h�rom f�llel j�tszhatunk: n�metekkel, oroszokkal �s a sz�vets�gesekkel. Mindegyikhez egy 8-12 k�ldet�ses kamp�ny tartozik, �gy �sszesen 30 p�ly�n k�zdhetj�k magunkat v�gig. A n�metekkel a Lengyelorsz�g lerohan�s�t�l Szt�lingr�dig mehet�nk. Innen kezd�dik a szovjet-k�ldet�s, eg�szen Berlin ostrom�ig, majd az angol �s amerikai egys�gek ir�ny�t�sa k�vetkezik, a normandiai partrasz�ll�st�l eg�szen Berlinig. A k�ldet�sek egy t�rt�neti sz�l ment�n folynak, �s egy-egy f�szerepl� napl�j�b�l tudhatjuk meg a t�rt�n�seket. A h�rom kamp�ny am�gy tetsz�leges sorrendben j�tszhat�, de �rdemes a fejleszt�k �ltal kital�lt sorrendis�get tartani, mivel �gy nehezednek a feladatok.

A j�t�k grafik�ja m�g mai szemmel is tetszet�s, a Gep�rd motor nagyon sz�pen muzsik�l. Az �n 2 �ves g�pemen akad�s n�lk�l futott teljes grafikai be�ll�t�sok mellett. Nagyon sz�pen megoldott�k a j�rm�vek robban�s�t, �s az egy�b grafikai megval�s�t�s is vil�gsz�nvonal�. Szint�n kiemelked� a j�t�k zenei vil�ga.

Na de most t�rj�nk r� a cikk l�nyeg�re, mag�ra a honos�t�sra. A j�t�k doboz�nak grafik�ja kimondottan kifejez� �s a c�lnak megfelel�. A kiad�nak arra is futotta, hogy minden magyar legyen bel�l �s k�v�l is. Kimondottan p�lda�rt�k� a k�zik�nyv. Helyes�r�si hib�k nincsenek, magyaros, �rthet�, ig�nyes kivitel�. Kimondottan felhaszn�l�bar�t �s az �ltal�nos tudni val�kon k�v�l nem csak a t�rt�nettel ismertet meg, hanem egy nagyon r�szletes �s t�rt�nelemh� j�rm�le�r�st is tal�lhatunk. Minden a j�t�kban szerepl� �s j�tszhat� felek j�rm�veinek le�r�s�t megtal�ljuk a k�zik�nyvben. L�tszik rajta, hogy a fejleszt�k hossz� heteket t�lt�ttek a h�tt�rkutat�sokkal.

Ezut�n k�vetkezett a telep�t�s, ami els�re gond n�lk�l siker�lt. Magyarul l�thatjuk a men�k �s az interf�sz felirat�t, valamint gyakorlatilag minden sz�veget a j�t�kban. Az egys�gek a harct�ren anyanyelv�knek megfelel�en n�met�l, oroszul vagy angolul sz�lalnak meg, ami val�s�gh�bb� teszi a k�ldet�seket. Az �tvezet� jelenetekben viszont m�r mindenki magyarul besz�l.

Mag�r�l az �rott sz�vegr�l elmondhat�, hogy siker�lt minden �kezetes bet� helyes megjelen�t�se, sem stilisztikai, sem helyes�r�si hib�kkal nem tal�lkoztam. A szakszavak haszn�lata mindenhol �rthet� �s kifejez�, �s teljesen illik a j�t�k vil�g�hoz.

Mint minden szinkroniz�lt j�t�k buktat�ja egy�rtelm�en a szinkron min�s�ge. Itt m�r a Stormregion el�vet�tette nek�nk a m�sodik r�sz nagyszer� min�s�g�t. A szinkronsz�n�szek bele�l�se n�hol hagy n�h�ny k�v�nni val�t maga ut�n, �s itt f�k�nt a szinkroniz�l�s legnagyobb hib�ja ront. A legnagyobb �s egyben egyetlen hiba, hogy az �tvezet� anim�ci�kban a szerepl�knek egyszer�en nincsen sz�jmozg�sa, �gy n�hol a mondani val� �s a gesztikul�ci� nem nagyon v�g �ssze, �s ez igencsak rontja, �s n�hol viccess� teszi a mondanival�t.

A szinkronsz�n�szek k�z�l a legkiemelked�bbet az az �ta m�r tragikus k�r�lm�nyek k�z�tt elhunyt sz�n�sz L�z�r S�ndor alak�tja. A n�met f�szerepl� Hans von Gr�bel szerep�ben kiemelked�, hallatszik �s l�tszik, hogy mennyire �lvezte ezt a munk�t �s minden �z�ben arra koncentr�l, hogy a szerep�ben a maximumot ny�jtsa.

A cikkben leirt kisebb hib�kt�l eltekintve egy t�k�letes magyar j�t�kot tett le az asztalra Stormregion csapata �s minden strat�giai j�t�kot kedvel�nek k�telez� darab a gy�jtem�ny�ben.